mentions légales

1. objet de location
L'objet de location suivant est loué au locataire à des fins d'utilisation comme logement de vacances :

Complejo Playmar
Bungalow
VIA TOUROPERADOR NECKERMANN 3
35100 Maspalomas Las Palmas

2. Check in / Check out:

Jour d'arrivée à partir de 15 : 00 heures
Jour de départ jusqu'à 11 : 00 heures

3. nombre maximal de personnes :
Le nombre maximum de personnes est limité à 3 personnes, enfants compris.
Les animaux domestiques ne sont pas autorisés.

4. prix de location
Déterminé par la facture.

5. paiement
Acompte : Un acompte de 20 % doit être versé. Celui-ci doit être versé sur le compte mentionné ci-dessous jusqu'à 4 jours après la confirmation de la réservation.
Paiement du solde : le solde doit être versé sur le même compte au plus tard 30 jours avant le début du séjour.
S'il y a moins de 5 jours entre la confirmation de la réservation et la date d'arrivée, le montant total de la location doit être payé en espèces ou par virement bancaire en temps réel lors de la remise des clés (à l'arrivée).

Le montant de la location doit être viré sur le compte bancaire :
Motif du paiement : nom et date du voyage
Si les délais de paiement ne sont pas respectés, le loueur est en droit de résilier le contrat et de relouer la maison de vacances.

6. annulation
au moins 30 jours avant le début de la location : 80 % de remboursement
moins de 30 jours avant le début de la location : remboursement de 50
moins de 14 jours avant le début de la location : 0 % de remboursement.


L'annulation doit être effectuée par écrit, la date de réception de l'annulation par le loueur faisant foi.
Si le locataire interrompt son séjour avant la fin, le montant total de la location est dû.
Le bailleur se réserve le droit d'interrompre prématurément la période de location si le règlement intérieur n'est pas respecté.
Nous recommandons de souscrire une assurance annulation, qui peut prendre en charge les frais d'annulation dans les cas justifiés.

7. devoir de diligence
Les locataires doivent traiter les locaux loués et les objets d'équipement avec soin. Les locataires sont tenus de réparer les dommages causés par leur faute. Lors de l'entrée dans les locaux, les locataires sont tenus de vérifier l'intégralité de l'aménagement et son aptitude à l'utilisation et de faire immédiatement valoir leurs réclamations auprès du bailleur. Les locataires doivent également signaler immédiatement les dommages survenus pendant la période de location. Si les locataires ne respectent pas ces obligations, ils n'ont pas droit à une réduction de loyer en raison de ces points à contester.

8. règles de la maison
Les locataires sont tenus de respecter le règlement intérieur. Le règlement intérieur est disponible dans les locaux loués. Mais les règles de la maison peuvent également être consultées sur ce site web sous le point « Infos maison ».

8.1.Fumer uniquement dans le jardin ou sur la terrasse.

8.2 Cuisine
Veuillez prendre soin de l'équipement de la cuisine et des appareils techniques. Comme une cuisine sale ne fait plaisir à personne, veuillez ne ranger la vaisselle, les casseroles et les couverts dans les armoires que lorsqu'ils sont propres et secs. Ne posez pas de casseroles chaudes ou d'autres objets chauds sur les tables ou le plan de travail sans dessous de plat. Utilisez toujours une planche à découper comme support pour couper. Veuillez laisser l'intérieur du micro-ondes dans un état propre.

Nous demandons à nos hôtes de prendre soin de l'objet loué et de veiller à ce que les autres voyageurs et leurs proches respectent également les conditions de location.

8.3 Repassage
Une planche à repasser est à disposition. Veuillez l'utiliser pour le repassage.

8.4 Chaque bungalow peut accueillir au maximum 3 personnes.
Les personnes non inscrites ne sont pas autorisées à séjourner dans le bungalow de vacances. Si le nombre de personnes est supérieur à celui qui a été réservé et enregistré, le contrat sera immédiatement résilié et le bungalow devra être évacué sans délai. Dans ce cas, il y a rupture de contrat.

8.5 Dommages
Personne n'endommage intentionnellement des objets, mais il peut arriver à tout le monde de casser quelque chose. Veuillez nous informer des dommages subis afin que nous ne les constations pas seulement après votre départ lors du nettoyage final.
Le locataire est tenu de rembourser les dommages causés par sa faute aux objets d'équipement, aux locaux loués ou au bâtiment ainsi qu'aux installations faisant partie des locaux loués ou du bâtiment, si et dans la mesure où ils ont été causés par sa faute ou par celle des personnes qui l'accompagnent ou des visiteurs.

8.6 Droit d'habitation
En cas de réparations immédiatement nécessaires, il peut s'avérer indispensable que le bailleur pénètre dans l'appartement de vacances à l'insu du locataire.

8.7 Élimination des déchets
Au plus tard au moment du départ, les déchets doivent être déposés dans les récipients correspondants à la station centrale de collecte des déchets. Il est interdit de jeter ou de verser des déchets, des restes de nourriture, des liquides nocifs ou autres dans l'évier de la cuisine, les toilettes, les lavabos et la douche ! Évitez tout ce qui pourrait boucher les canalisations (pas de produits hygiéniques dans les toilettes). Seul le papier hygiénique peut être jeté dans les toilettes. Pas de lingettes humides ou autres en raison du risque d'obstruction.

8.8 Temps de repos
Dans l'intérêt d'un bon voisinage, nous vous prions de respecter les heures de repos public telles que le repos de midi, de nuit et du dimanche. Par respect, le silence doit également être respecté dans l'appartement de vacances lui-même entre 22h00 et 8h00.
Silence à midi : 15.00 - 17.00 heures.

8.9 Clés
Les clés suivantes sont remises au locataire par le propriétaire/représentant au début de la location : une clé pour le complexe / la piscine commune / le bungalow. Veuillez ne jamais donner ces clés. La perte d'une clé doit être signalée immédiatement ; le client est responsable jusqu'à concurrence des frais de remplacement (étant donné que la clé de la piscine et des portes d'entrée du complexe font partie d'un système de fermeture, plusieurs serrures doivent être changées en cas de perte).
N'oubliez pas de restituer les clés lors de votre départ.

8.10. Arrivée et départ
En règle générale, l'arrivée se fait à partir de 15h00. Il est également possible d'arriver plus tôt, après accord. Le jour du départ, nous prions nos hôtes de libérer l'appartement au plus tard à 11h00. Lors de votre départ, l'appartement doit être dans l'état où vous l'avez trouvé à votre arrivée.
Veuillez tenir compte de la petite liste de contrôle suivante avant votre départ :
- Videz le réfrigérateur et le congélateur, éteignez-les et laissez-les ouverts.
- Vider la poubelle de la cuisine
- Vider le seau à produits cosmétiques de la salle de bain
- Défaire les lits, laisser le linge sur les lits
- laisser l'appartement propre et laver la vaisselle et les couverts
- fermer les fenêtres et les portes

8.11. Utilisation d'Internet
Le client s'engage à utiliser le service W-LAN du propriétaire de manière légale. Dans le cadre de l'utilisation, il s'engage à ne pas consulter ou diffuser des contenus pénalement répréhensibles et à ne pas enfreindre d'autres droits de tiers.

Il est interdit à l'hôte de nuire ou de porter atteinte à d'autres co-utilisateurs ou aux services Internet, de mettre à disposition des données à des fins de partage de fichiers ou de reproduire, de diffuser ou de rendre accessible d'une autre manière illégale d'autres biens protégés par des droits d'auteur, d'envoyer à des tiers des messages à caractère publicitaire par e-mail, sur des forums Internet ou autres, sans y avoir été invité et de manière anticoncurrentielle, ou de consulter ou de diffuser via le réseau W-LAN d'autres contenus contraires aux bonnes mœurs et à la loi, en particulier ceux de nature anticonstitutionnelle, pornographique, criminelle, terroriste ou autrement choquante.

L'hôte est lui-même responsable des contenus qu'il consulte, publie ou diffuse d'une autre manière. Le titulaire se réserve le droit de bloquer un accès existant dans la mesure où le co-utilisateur enfreint les conditions d'utilisation du titulaire.


7.12. Utilisation de la piscine :
L'utilisation et la jouissance de la piscine impliquent une utilisation appropriée et un certain nombre de responsabilités qui doivent être obligatoirement respectées, nous rappelons donc ce qui suit :
- Les horaires d'ouverture de la piscine et de l'été sont de 09:00 à 21:00.
- L'horaire de la piscine en hiver est de 09:00 à 18:30.
- L'horaire de la piscine est obligatoire, de sorte que la communauté des propriétaires n'est pas responsable des événements qui se produisent en dehors de ces horaires dans cet établissement
se produisent, alors qu'elle est informée que le service de sécurité a donné un ordre de ne pas autoriser l'utilisation ou d'y rester en dehors des heures fixées.
- Il est strictement interdit de fumer dans le solarium et sur la pelouse de la piscine.
- Il est obligatoire de porter des vêtements et des chaussures appropriés dans la piscine.
- Il est obligatoire de prendre une douche avant d'utiliser la piscine.
- Il est interdit de réserver des hamacs en y déposant des sacs ou des serviettes de sorte que celui qui n'est pas occupé par une personne est considéré comme un hamac libre.
- Il est interdit de prendre des hamacs du solarium de la piscine.
- Il est interdit de sauter dans la piscine la tête en bas, ainsi que d'introduire des « bombes » ou des autres qui éclaboussent les autres utilisateurs et qui présentent en plus un risque pour les baigneurs
représentent un risque pour la santé.
- Il est interdit d'utiliser des balles et des tapis dans l'espace piscine ainsi que dans le solarium.
- Il est interdit de se trouver dans la piscine avec des verres ou d'autres ustensiles en verre.
- Il est interdit d'utiliser la piscine sous l'influence de l'alcool ou de stupéfiants.
- Les personnes qui utilisent la piscine doivent quitter les lieux sans laisser de résidus tels que des canettes, nourriture, etc.
- Les enfants de moins de 14 ans ne peuvent pas rester seuls dans la piscine, il est recommandé que les parents ou les tuteurs légaux s'occupent de leurs enfants à tout moment.

8. forme écrite
Toute modification ou tout complément au présent contrat doit être fait par écrit.
Ceci s'applique également à la modification de la phrase précédente.

9) Clause salvatrice
Si certaines dispositions du présent contrat devaient être ou devenir totalement ou partiellement invalides ou si le contrat devait comporter une lacune, la validité des autres dispositions n'en serait pas affectée. La disposition invalide ou la lacune sera remplacée par une disposition appropriée qui, dans la mesure où cela est juridiquement possible, se rapproche le plus possible de ce que les parties contractantes ont voulu ou auraient voulu conformément au sens et à l'objectif du présent contrat si elles avaient

10. choix de la loi applicable
Le présent contrat est soumis aux dispositions légales de la République fédérale d'Allemagne.